|
.ιμΰψωιδ
νεμωδ-δπηξ μω μεγβ χμη εϊιΰ γηιε - θθεξϊδ νεμωδ κιμδϊ .1
,νιβιδπξ
μω ϊεωμεη ,νιιϊβμτιξε νιιωιΰ νιιπιιπς
οεβλ ,σεμη-ϊεπα ϊεαιρπ .2
νδ δμΰ μλ - νμεςαε υψΰα νιιθιμετ
νιλιμδϊ ,νιΰχιθιμετ μω νιρψθπιΰ
ϊεθθεξϊδ ψιαρδμ ιγλ νδα οιΰ ,ειδιω μλλ
νιαεωη .νιξδ ιπτ μς σφχλ
.ϊΰζλ ϊθμηεξ
ιωψεωα ,ηθωδ
ιπτμ ϊηϊξω ϊεςτεϊα ωτημ ωι νιιϊιξΰδ
νιψαρδδ ϊΰ .3
.νιξςδ ιπω οια ιψεθριδδ κερλιρδ
ϊεψθξ εα
νιωβδμ εωχια νιγγφδ ιπωω ιπτξ μωλπ
εμρεΰ-γιψγξ κιμδϊ .4
.ϊεψϊερ
νιιριραδ
νιιξεΰμδ νιρψθπιΰδ οξ ϊεςαεπ νιγγφδ
ιπωξ γηΰ μλ ϊεψθξ .5
ΰεδ δαω δψεφδ ,εμω ιψεθριδδ )αιθΰψΰπ)
ψετιρδ ιγι-μς ϊεαφεςξ οδ .εμω
ϊιξεΰμδ ϊιψεθριδδ δρψιβδ .ϊεπεψηΰδ
νιπωδ 120 -α κερλρδ ϊεψεχ ϊΰ δΰεψ
δψιϊρ εζ ϊΰ εζ ϊεψϊερ ϊιπιθρμτδ ϊιξεΰμδ
ϊιψεθριδδ δρψιβδε ϊιμΰψωιδ
.θψτε θψτ μλα οδ ,οϊεξμωα οδ ,ϊθμηεξ
ϊεξμςϊδ
κεϊξ εμςτ ιμΰψωιδ γφα ϊεθμηδδ-ιμαχξε
οϊξδε-ΰωξδ ιμδπξ .6
,οεψϊτμ ςιβδμ αεθ οεφψ νδμ διδωλ νβ .ιπιθρμτδ
ιξεΰμδ ψετιρδξ δψεξβ
,νιιξεΰμδ νιιεεΰξδ ϊΰ νϊπαδ-ιΰ μμβα
οεμωιλμ ωΰψξ νδιφξΰξ επεγπ
,ιπωδ γφα νβ δψχ δξεγ ψαγ .ιπιθρμτδ νςδ
μω ϊεεχϊδε νιγητδ ,ϊεξεΰψθδ
.νιγγφδ ιπω οια διψθξιρ οιΰω σΰ
ϊΰ οιαδμ
μβερξ γφ μλ νΰ χψ ιψωτΰ κωεξξ δλ ιψεθριδ
κερλρ αεωιι .7
δαεβα ,δεεω μΰ δεεωλ εϊιΰ ψαγμ ολεξε
ψηΰδ γφδ μω ιπιγξ-ιπηεψδ εξμες
ωΰψξ νιςπεξ ,ϊεΰωπϊδε μεζμζ μω ρηι ,ϊιωβψ
ϊεξιθΰ ,ϊιπηελ δωιβ .νιιπιςδ
.νλρεξ οεψϊιτ
οΰλξε ,δμΰδ
ϊεπελϊδ μλα δϊχμ ,ϊεαψ δλ ϊεεχϊ δψψεςω
,χψα ϊμωξξ .8
.διωςξ μω οερΰδ-ϊεψδ ϊεΰφεϊδε δϊξχδαω
δηθαδδ οια νεφςδ ψςτδ
δπηξδ"ε
"ιπειφδ μΰξωδ" νβ διεψχδ) οωιδ
νεμωδ δπηξ μω μεγβ χμη .9
ΰεδω δμωξξδ νς γηι θθεξϊδ ΰεδ ολμε ,δμΰ
ϊεπελϊα ΰεδ νβ δχεμ )"ιετωδ
.δα κξϊ
ψψηϊωδμ
ΰεδ ωγη ιμΰψωι νεμω-δπηξ μω οεωΰψδ
γιχτϊδ ,κλ νεωξ .10
ψαγδ ωεψιτ οιΰ .κερλρδ μω ϊιγγφ-γηδ
διιΰψδξ μξβιδμε νιαζελ νιρεϊιξξ
ψετιρδ ϊΰ ψεςψς-ΰμμ μαχμε ιμΰψωιδ
ψετιρδ ϊΰ ϊιθξεθεΰ μεμωμ ωιω
γφδ ϊΰ οιαδμε ηεϊτ ωΰψα ψηΰδ νςμ αιωχδμ
ΰιδ δαεη ,νμεΰε .ιπιθρμτδ
.νιιξεΰμδ νιψετιρδ ιπω οια ψωβ ϊεπαμ
ϊπξ μς ,ιψεθριδδ κερλρα εμω
δςιβψ μω
ϊετεχϊωλ ,υχ οιΰ γς κερλρδ κωξδμ ΰιαϊ
ϊψηΰ κψγ μλ .11
δαιΰ-ιωςξ μω ϊειεφψτϊδ ιγι-μς αεωε αεω
ϊεςθχπ δξεγξ ϊεαψχϊδε ϊιηθω
χωπδ ιεαιψ ηλεπ .ιαψςδ νμεςδε μΰψωι
οιαε υψΰα νιξςδ ιπω οια νιξιμΰ
μλ οαψεημ ΰιαδμ νιτρεπ δξημιξ-ιαεαιρ
νιμεμς αηψξα ϊιπεξδ δγξωδμ
.νιγγφδ
κερλιρδ
ψεχξ
δςεπϊδ οια
ϊιψεθριδδ ϊεωβπϊδδ κωξδ ΰεδ
ιπιθρμτ-ιμΰψωιδ κερλιρδ .12
19-δ δΰξδ σερα δμηδω ϊεωβπϊδ ,ιπιθρμτδ
ιαψςδ νςδ οιαμ ϊιπειφδ
.νειδ γς ϊλωξπδε
ϊεςεπϊδ
ϊεψψεςϊδ μς ϊιγεδι δαεβϊ ,δγερια ,δϊιδ
ϊιπειφδ δςεπϊδ .13
εθμτπω ψηΰξ .ψϊει εΰ ϊεητ ϊειξωιθπΰ ειδ
ομελω ,ϊειτεψιΰδ ϊειξεΰμδ
ιτ μς ,ϊγψτπ δξεΰλ νξφς ϊΰ οπελμ
νιγεδιδξ χμη εθιμηδ ,δτεψιΰ ϊεξεΰξ
ϊΰ ϊηχμ εμλει δαω ,νδμωξ ϊιξεΰμ δπιγξ
οπελμε ,ωγηδ ιτεψιΰδ νβγδ
ηιξφδ ,ιπειφδ οειςψδ γερια ηπεξ διδω ,ϊεγψτιδδ
οεψχις .νδιγια νμψεβ
οιΰω ϊψξεΰδ ,ϊιπειφδ γεριδ-ϊριτϊ .ϊλμ-ϊεχιηψξ
ϊεΰφεϊ νιψαγδ κωξδα
νβω κλμ δξψβ ,ιτεψιΰδ μγεξδ ιτμ
ϊιπβεξεδ-ϊιξεΰμ δπιγξα θεςιξμ νειχ
.ιξεΰμ θεςιξμ ωξξ μω νεχξ οϊιπ ΰμ δπω 50
ψεαςλ δξχω ϊιπειφδ δπιγξα
μΰψωι-υψΰ
ψαςμ ϊιπειφδ δςεπϊδ δϊπτ ,νιιϊγε
νιιϊψερξ νιςιπξ κεϊξ .14
υψΰ" δϊιδ δϊξριρ .εζ υψΰα
νιγεδιδ-ϊπιγξ ϊΰ νιχδμ δθιμηδε )οιθρμτ)
ϊεψιδιδ οξ νβ ΰμΰ ,δςιγι-ιΰξ χψ ΰμ δςαπ
εζ δξριρ ".υψΰ ΰμμ νςμ νς ΰμμ
.νιιτεψιΰ-ΰμ νιξς ιτμλ δτεψιΰα νιξι
νϊεΰα δψψωω ϊιμμλδ
ζΰ .ϊψηΰ
δτεχϊ μλα ΰμε 19-δ δΰξδ σερα ΰμ - δχιψ
δϊιδ ΰμ οιθρμτ .15
εζ διιρεμλεΰω ειμΰξ οαεξ .νιαψς ειδ νδξ
90%-ε ,νιαωεϊ οειμιξ ιφηλ δα ειη
.δφψΰμ ψηΰ νς ϊψιγημ δγβπϊδ
,ϊιαψςδ
ϊιξεΰμδ δςεπϊδ δξχ ϊιπειφδ δςεπϊδ
ϊιιμς νς ϊιπξζ-εα θςξλ .16
εξχω νιιμΰιπεμεχδ νιψθωιξα ολξ ψηΰμε ,ϊιπξ'ϊεςδ
δλμξξα δμιηϊ δξημω
ϊΰ ελτδ νιθιψαδω ιψηΰ .δπαψεη μς
δπεωΰψδ νμεςδ-ϊξημιξ νεϊα
υψΰα δωαβϊδ ,ϊιπειφδ δψιγηα χαΰξ ιγλ
κεϊε ,ϊγψτπ δπιγξμ "οιιθρμτ"
.ϊγψτπ ϊιπιθρμτ-ϊιαψς ϊιξεΰμ δςεπϊ
ϊεςεπϊ ιϊω
οια χαΰξ υψΰα ωεθπ δπεωΰψδ νμεςδ-ϊξημιξ
νεϊ ζΰξ .17
οδιϊεψθξ ϊΰ νιωβδμ εωχιαω ,ϊιπιθρμτ-ϊιαψςδε
ϊιγεδι-ϊιπειφδ ,ϊειξεΰμ
ΰμ δζ αφξ .ϊθμηεξ δμιμω εζ ϊΰ εζ εμμω
οδιϊεψθξω κΰ - διψεθιψθδ δϊεΰα
.νειδ γς δπϊωδ
νμεςδ
ϊεπιγξ μω νιψςωδ εμςππε ,δτεψιΰα
νιγεδιδ ϊτιγψ δψαβω μλλ .18
ϊειξωιθπΰδ .ϊιπειφδ δςεπϊδ δψαβ ολ ,ϊτεϊδξ
θμξιδμ εριπω νιγεδιδ ιπτα
δψιβδ ιγι-μς ,ιελιρ-ψα ιπψγεξ μςτιξμ
ϊιπειφδ διτεθεΰδ ϊΰ δλτδ ϊιφΰπδ
δωιωλ ετριπ δαω ,δΰεωδ .οεδε διβεμεπλθ ,οξειξ
δγεας-ηελ μω ϊιπεξδ
μω δϊξχδμ μιαεδω ιπιγξε ιψρεξ υηξ
ϊιπειφδ δςιαϊμ δπϊπ ,νιγεδι οειμιξ
.μΰψωι-ϊπιγξ
ςεγξ οιαδ
ΰμ ,υψΰα ιγεδιδ αεωιιδ μγβε κμεδ γφιλ
δΰψω ,ιπιθρμτδ νςδ .19
ΰεδ .νιγεδιδ ιτμλ νιτεψιΰδ ιςωιτ μω
ψιηξδ ϊΰ νμωμ ΰεδ ΰχεεγ κιψφ
.νιγεδιδ ιγια ϊεςχψχ ϊωιλψμε υψΰμ
ϊιγεδιδ δψιβδδ κωξδμ ηελα γβπϊδ
νςδ μω
ϊιξεΰμδ εϊιιεεδξ νιξςδ ιπωξ γηΰ μλ μω
δψεξβδ ϊεξμςϊδδ .20
νϊςγεϊα χεξς εωψϊωδω ,ϊεϊεεςξε ϊεαζελ
ϊεριτϊμ ηψλδα δμιαεδ ψηΰδ
.νϊεμδπϊδ μς δζδ νειδ νφς γς ϊεςιτωξδε
,ιαψςξδ
νζιμΰιψτξιΰδ ιγι-μς υψΰα εμϊωπ
νιγεδιδω επιξΰδ νιαψςδ .21
δχζηϊδ εζ δπεξΰ .ειϊεψφεΰ μς ϊεθμϊωδμε
ιαψςδ νμεςδ ιελιγμ ψιωλξλ
ϊιαψςξ δξφςξ νς ϊιψα ϊεψλμ δμιηϊλμξ
δωχια ϊεπειφδω δγαεςδ ηλεπ
ϊεγβπϊδ μς ψαβϊδμ ιγλ )ϊιψαδ-ϊεφψΰ ,ϊτψφ
,διπθιψα ,διπξψβ) ϊεητμ ϊηΰ
ϊεηελε ιπειφδ μςτιξδ οια
νιρψθπιΰ-ϊετϊεωε δμεςτ-σεϊιω εψφεπ κλ .νιαψςδ
.ιαψςδ νμεςδ
μω ϊιξεΰμδ ϊεψψεςϊδδ γβπλ ,νιιμΰιπεμεχε
νιιθριμΰιψτξιΰ
γςεπω ,ιπειφδ
μςτιξμ νιαψςδ ϊεγβπϊδ ιλ επιξΰδ ,ϊΰζ
ϊξεςμ ,νιγεδιδ .22
νιαψςδ μω ιπηφψδ ιτεΰδ οξ ϊςαεπ ,ϊψςεαδ
δτεψιΰξ νιγεδιδ ϊΰ μιφδμ
ϊειεξξεχϊδδε ,"ϊειτεπλ" νδιπιςα
ειδ νιαψςδ νιξηεμδ .νΰμριΰδ εΰ/ε
."ϊεςψεΰξ" εΰψχπ ϊειϊτεχϊδ
ψιλδω
γιηιδ θςξλ διδ ,ψϊεια ιπεφιχδ ιπειφδ
βιδπξδ ,ιχρπιθεα'ζ αΰζ ΰχεεγ)
ϊεμηπϊδμ νιαψςδ ϊεγβπϊδω δγαεςα νιψωςδ
δΰξδ μω 20-δ ϊεπωα ψαλ
"ιγιμι" νς μω ,δϊπιηαξ ϊχγεφ ,ϊςπξπ-ιϊμαε
ϊιςαθ δαεβϊ ΰιδ ϊιπειφδ
νιαψςδω δγαεςα νβ ψιλδ ιχρπιθεα'ζ .νιψζ
νιμηπϊξ ιπτξ εφψΰ μς οβξδ
ϊεφψΰδ ιβιδπξ ϊΰ γηωμ ϊεπειρπμ βςμε ,ϊγψτπ
ϊιξεΰμ ϊεωι νδ υψΰα
ϊπχρξ ,νμεΰε .υψΰα νιαψςδ ϊεγβπϊδ ϊΰ χϊωμ
ιγλ ϊεψηΰδ ϊειαψςδ
).ηελα νϊεγβπϊδ ϊΰ ψεαωμε νιαψςδ μεξ "μζψα
ψιχ" νιχδμ δϊιδ ιχρπιθεα'ζ
,κλ .κερλρδ
ϊεςτεϊξ ϊηΰ μλμ ςβεπ ϊεγαεςδ ϊιιΰψα δζ
θμηεξ γεβιπ .23
,δξγιχ-ψηεω ιμΰιφερ υξΰξ "ϊιψας δγεας"
μς χαΰξα νιγεδιδ εΰψ ,μωξμ
νιαψςδ ιπιςα .νιψλιΰε νιμςετ μω νςμ
νιψρτρε νιψηερ μω νς κετδμ γςεπω
χεωξ νωψβμ ,νιαψςδ ϊΰ μωπμ νιπειφδ μω
ςωετ οειριπλ δζ υξΰξ δΰψπ
.νιαψςμ νεχξ δα οιΰω ,ϊγψτπ ϊιγεδι δμλμλ
νϊξγΰ μς νιχδμε δγεαςδ
σρΰπω ,αεθ
σρλα δϊπχπ δξγΰδ ."δξγΰδ ϊμεΰβ" μς
δϊιδ νιπειφδ ϊεεΰβ .24
,νιψηερε νιμΰεθχμθπιΰ ολμ νγεχ ειδω
,"νιμες" .νμεςδ ιαηψα νιγεδιξ
ιμαξε νεμω ιλψγα ,νϊςγμ ,δζ μλ .ντΰ ϊςιζα
υψΰδξ νξημ ϊΰ υψΰα εΰιφεδ
μεωιπ μω ιψζλΰ ψετιρ δζ διδ νιαψςδ
ιπιςα εμιΰε .γηΰ ιαψς σΰ μωπμ
νιψςδ ιαωεϊ ,νιιαψς οεδ-ιμςαξ ϊεξγΰδ ϊΰ
εωλψ νιπειφδω ψηΰξ ,ωεψιβε
-ιψεγξ δπξξ ερπψτϊδωε διμς εαωιω
δξγΰδ-ιγαες ϊΰ ηελα εωψιβε ,ϊεμεγβδ
.ϊιθιψαδ ολξ ψηΰμε ,ϊιλψεϊδ δψθωιξδ ϊΰ
νιπειφδ εμιςτδ κλ νωμ .ϊεψεγ
.νδξ ϊηχμπ νϊξγΰ γφιλ ϊεμλ νιιπιςα εΰψ
νιαψςδ
μω ϊειεγς
νιαψςδ εΰιαδ "δξξωδ ϊηψτδ" μς
ϊιπειφδ δρψιβδ μεξ .25
ϊαωειξ υψΰ οιθρμτ δϊιδ ϊεπεψηΰδ ϊεΰξα
ιλ εγιςδω ,νιιτεψιΰ νιςρεπ
.ψεζΰα ϊεφψΰδ ψΰωξ δμτπ ΰμω ,ϊιρηι ,ϊηψετε
οερΰε
ϊεΰξφς
νιγεδιδω
,1948 ϊξημιξα εΰιωμ ςιβδ νιξςδ ιπω ϊερψιβ
οια γεβιπδ .26
δμ νιΰψεχ νιαψςδε ,"ψεψηιωδ ϊξημιξ"
σΰε "ϊεΰξφςδ ϊξημιξ" δμ νιΰψεχ
.οερΰδ ,"δαλπ-μΰ"
ϊΰ χμημ
ν"εΰδ θιμηδ ,δΰεωδ ϊςτωδαε ,υψΰα
κερλιρδ ϊεψαβϊδ νς .27
ϊεεδμ ϊεψεξΰ ειδ δϊαιαρε νιμωεψι .ϊιαψς
δπιγξε ϊιγεδι δπιγξ οια υψΰδ
,υψΰδ ηθωξ 55%-λ εχπςεδ νιγεδιμ .ιξεΰμπια
οεθμιω ϊηϊ ϊγψτπ δγιηι
.αωειξ-ιϊμαδ αβπδ νμμλαε
ψεφιμ ΰεδ
ψχιςδω δπιξΰδα ,δχεμηδ-ϊιπλεϊ ϊΰ δμαιχ
ϊιπειφδ δςεπϊδ .28
ϊΰ οειψεβ-οα γιεγ ψιϊρδ ΰμ ϊειξιπτ
ϊεαιωια .ϊιγεδι ϊεπεαιψμ χφεξ ριρα
νεωξ .ϊιγεδιδ δπιγξμ δφχεδω ηθωδ ϊΰ
δπεωΰψδ ϊεπξγζδα αιηψδμ εϊπεελ
δπιγξδε ,διϊεμεαβ ϊψγβδ ϊΰ μΰψωι-ϊπιγξ
μω ϊεΰξφςδ-ϊμιβξ δμμλ ΰμ κλ
.δζδ νειδ νφς γς νιςεαχ ϊεμεαβ ιμα δψΰωπ
,ν"εΰδ
μω μΰεπ οειριπ εα δΰψε δχεμηδ-ϊιπλεϊ ϊΰ
μαιχ ΰμ ιαψςδ νμεςδ .29
ΰμω υψΰ χμημ ,ϊειθριπεξεχε ϊειαψςξ
ϊεπιγξ μω οεγςεξ εψχιςα ζΰ διδω
ωιμω χψ ζΰ δεειδω ,ιγεδιδ θεςιξδ ιγια
υψΰδ αεψ ϊψιρξ .εμ ϊλιιω δϊιδ
.ςωτ μς ΰθη νδιπιςα δτιρεδ ,διιρεμλεΰδ
δςαθξ δϊιδ
,δχεμηδ-ϊθμηδ ϊεαχιςα νιαψςδ εηϊτ δαω ,δξημιξδ
.30
νιαηψπ νιηθω ωεαλμ γφ μλ ωχαξ δαω
δξημιξ μω βερ - "ϊιπϊΰ" δξημιξ
δϊλζω) δζ βερξ δλψςξ .ιπωδ γφδ
ϊιιρεμλεΰξ νιχιψ νδωλ ,ψωτΰδ μλλ
.δςεεζ-ιωςξαε ωεψιβα γιξϊ δεεμξ )"ιπϊΰ
ψεδιθ" ιεπιλα νιξιδ ϊεαψμ
δριπ γφ
μλε ,ϊιαψς-ϊιπειφδ ϊεωβπϊδμ ψιωι κωξδ
δϊιδ 1948 ϊξημιξ .31
,ϊιπβεξεδ ϊιξεΰμ δπιγξ νιχδμ εωχια
νιγεδιδ .ειϊεψθξ ϊΰ δα νιωβδμ
ϊιπειφ-ϊιγεδιδ ϊεωιιδ ϊΰ μρημ ωχια
ιαψςδ γφδ εμιΰε ,ψωτΰδ μλλ δμεγβ
.υψΰα δξχω
εψϊεπ ΰμ .δξιημδ
μω ειμΰξ-οαεξ χμηλ ,ιπϊΰ ψεδιθα εχρς
νιγγφδ ιπω .32
νιηθωα νιγεδι εψϊεπ ΰμε ,νιγεδιδ ιγι-μς
εωαλπω νιηθωα νιαψς θςξλ
,γεΰξ νιμεγβ νιηθω εωαλ νιγεδιδω οεειλξ
,νμεΰε .νιαψςδ ιγι-μς εωαλπω
ϊεπωα ψαλ) .ϊιγγφ-γη δΰφεϊδ δϊιδ ,νιπθχ
νιηθω χψ εωαλ νιαψςδ εμιΰε
,"ψτρπψθ"ε "διιρεμλεΰ ιτεμιη"
μω ϊεπειςψ νιιπειφδ ϊεγρεξα επεγπ 30-δ
νιαψςδ αψχα εμιΰε ,υψΰδξ ϊιαψςδ
διιρεμλεΰδ ωεψιβ διδ ιωςξδ νωεψιτω
).εΰαω ϊξεςμλ ψεζημ νιπειφδ μςω νιαψ
επιξΰδ
,ιγεδιδ
αεωιδω ψηΰξ ,"νιαψ μεξ νιθςξ" μω
ρεϊιξδ ψφεπ ιγεδιδ γφα .33
.οειμιξ δΰξξ ψϊει δπξω ,ιαψςδ νμεςδ μλ
μεξ γξς ,ωιΰ σμΰ 650 χψ δπξω
δπεω δπεξϊ ϊψιιθφξ ιαψςδ γφα εμιΰε .ειπαξ
1% δξημιξα γαιΰ αεωιιδ
,ειγια διδω χωπα αθιδ ωξϊωδμ ςγιω ,ΰιμτδμ
οβψεΰξδ αεωιιδ μεξ :ιψξβμ
γεχιτ ΰμμ ,δξωμ-διεΰψ ϊιξεΰμ δβδπδ ΰμμ ,ϊψψετξ
ϊιαψς διιρεμλεΰ δγξς
.νιπωειξ ναεψαε νιθςξ ,νιαεμς
δξιημ-ιςφξΰ διγιαε ,νιμγδ διϊεηελμ γιηΰ
,υψΰμ σεραμ οδιϊεΰαφ ερπλπωξε ,νιπιθρμτα
εγβα ϊεπλωδ ϊειαψςδ ϊεπιγξδ
ϊιϊψαη δπιηαξ .ϊιπλεϊ ΰμμε νεΰιϊ ΰμμ
εμςτε δζα δζ ψχιςα εψηϊδ νδ
ϊεπιγξδ μω εζ μς δαψδα δμς ιμΰψωιδ γφδ
μω δξιημδ-ϊμελι ,ϊιΰαφε
.ϊιμΰιπεμεχδ δτεχϊδ οξ υμηιδμ ιωεχα
εχιτρδω ,ϊειαψςδ
ϊιαψς
διιρεμλεΰ μεμλμ δψεξΰ ϊιγεδιδ δπιγξδ
δϊιδ ,ν"εΰδ-ϊιπλεϊ ιτμ .34
,διϊεμεαβ ϊΰ ϊιγεδιδ δπιγξδ δαιηψδ
δξημιξδ κμδξα .40%-λ μω ψεςιωα
.νιαψςξ χιψ θςξλ ψϊεπ δζ ηθω .υψΰδ ηθωξ
78%-λα δχιζηδ ΰιδ δτεραε
ωμεωξδ ιψτλ εμιΰε ,δψχιξα θςξλ δψϊεπ
μιμβα νιψτλ δξλε ϊψφπ ϊιιρεμλεΰ
διδ ψωτΰ-ιΰ ολμε ,δχριςξ χμηλ δμμΰγας
κμξδ ιγι-μς μΰψωιμ εψρξπ
.νπχεψμ
ϊξιΰξ εηψα
νχμη .νιπιθρμτ 750,000-λ δξημιξα εψχςπ
μλδ-κρα .35
-μς εηψαεδ νχμη ,δξημιξ μλα ϊιηψζΰδ
διιρεμλεΰδ μω δλψγλ ,ϊεαψχδ
ϊψβριξα ιϊθιω οτεΰα εωψεβ νχμη ,οιρΰι-ψιγ
ηαθ βερξ δςεεζ-ιωςξ ιγι
.ιπϊΰδ ψεδιθδ
ψεζημ
νιθιμτμ οϊιπ ΰμω δγαεςδ ΰιδ ωεψιβδ νφςξ
δαεωη ϊεητ ΰμ .36
δωγηδ μΰψωι ,κτιδμ .δμιβψ δξημιξ ιψηΰ
μαεχξλ ,ϊεαψχδ κεωα νδιϊαμ
450-λ δξγΰδ ιπτ μςξ χεηξμ δψδιξε δμεγβ
δλψα νιαψςδ ϊψιχςα δϊΰψ
κεϊ αεψμ ,νιωγη νιιγεδι νιαεωι εξχεδ
νδιϊεριψδ μςω ,νιιαψς νιψτλ
"νιμες" ιπεξδα ερμλεΰ νιψςα
νιωεθπδ νιϊαδ .νιξγεχδ ϊεξωδ "ϊεψαις"
.νιωγη
"ϊιγεδι
δπιγξ"
δξιιϊρδ ΰμ
1948-ϊξημιξ νεϊα χωπδ-ϊϊιαω ιξλρδ ϊξιϊη
νς .37
.ψϊει γες ιαιρπθπιΰ αμωμ δρπλπ ,κτδμ ΰμΰ
,ϊιψεθριδδ ϊεωβπϊδδ
διιτεΰ
ωεαιβμ ϊεπεωΰψδ διϊεπω ϊΰ δωιγχδ δωγηδ
μΰψωι-ϊπιγξ .38
,"νιγχτπδ" οξ εςχτεδ νιξεφς νιηθω
."ϊιγεδι δπιγξ"λ ιπβεξεδ-ιξεΰμδ
δηχμπ νϊξγΰ ϊιαψξω ,νιιαψςδ
δπιγξδ-ιηψζΰξ σΰε "νιηλεπδ νιγχτπδ"
σΰε επξζεδ "νιμες" ιπεξδ .νιιγεδι
νιαεωι μω δτετφ ϊωψ νδα δξχεδ .νδξ
δξλ κεϊ δξλ ιτ δπιγξδ ϊξφες ϊΰ μιγβδ δζ
ψιαλ υξΰξ .υψΰμ ΰεαμ εμγεω
.νιπω
ϊιπιθρμτδ
ϊεωιιδ ϊχιηξμ ϊφψξπ ϊειπιγξ δπιγξδ
δμδιπ ϊςδ δϊεΰα .39
δγβδ μς ,δμμΰγας ,ογψιδ-ψας κμξ θμϊωδ
μΰψωι ϊψζςα .ϊιξεΰμ ϊεωιιλ
δλμξξδ νειχμ ϊιμΰψωι ϊιΰαφ ϊεαψς μςετα
ϊξιιχ δϊς γςε ζΰξε ,ϊιαψςξδ
.ϊιπγψιδ
δζ ϊλωξπδ ,ϊιξωΰδδ
ϊμωεωδε μΰψωι οια ϊιψαδ μω ϊιψχιςδ
δψθξδ .40
,ϊιΰξφς ϊιπιθρμτ-ϊιαψς δπιγξ μω δϊξχδ
ϊΰ ςεπξμ ΰιδ ,ιωιμωδ ψεγδ
ϊεψθξδ ϊξωβδμ κψγα νερηξ μΰψωι ϊβδπδ - δΰεψ οιιγςε - δϊΰψ δαω
.ϊειπειφδ
ψρΰι εξιχδ
ψωΰλ ,50-δ ϊεπω σερα ιψεθριδ δπτιξ μη
ιπιθρμτδ γφα .41
-ϊςεπϊ ϊΰ ψψηωμ δπεωΰψε ωΰψα δγςεπω ,η"ϊτ
ϊςεπϊ ϊΰ ειψαηε ϊΰτψς
δψχιξα ΰμ .ϊειαψςδ ϊεμωξξδ μω
ϊερτεψθετΰδ μεςξ ϊιπιθρμτδ ψεψηιωδ
διδ ψϊεια χδαεξδ εβιφπω ,μεγβδ ιαψς-μλδ
μβδ μωλπω ιψηΰ εζ δςεπϊ δξχ
ϊιαψς-μλ δξεΰα βζξϊδμ νιαψ νιπιθρμτ εειχ
ζΰ γς .ψφΰπ-μΰ-γας μΰξβ
ϊιπιθρμτδ ϊιξεΰμδ ϊεδζδ ωγηξ δϊμς εζ
δεεχιϊ δζεβπωξ νμεΰ .ϊγηεΰξ
.ϊγψτπδ
ιγλ
ψφΰπ-μΰ-γας μΰξβ ιγι-μς νχεδ )σ"ωΰ)
ιπιθρμτδ ψεψηιωδ οεβψιΰ .42
δξημιξμ εϊεΰ ψεψβμ δϊιδ δμεμςω ,ϊιπιθρμτδ
δμεςτδ ϊεΰξφς ϊΰ ςεπξμ
μς ϊιψφξδ ϊεψξδ ϊΰ μιθδμ γςεπ οεβψιΰδ .δα
δφψ ΰμ ΰεδω ,μΰψωια
,η"ϊτ θμϊωδ ,1967 ιπει ϊξημιξα ϊιαψςδ
δρεαϊδ ιψηΰ ,νμεΰε .νιπιθρμτδ
μω ϊιβεφιιδ ϊιξεΰμδ ϊαεϊλλ ζΰξ ωξωξδ ,σ"ωΰ
μς ,ϊΰτψς ψρΰι ϊβδπδα
.ιπιθρμτδ νςδ
"νιξιδ
ϊωω ϊξημιξ"
ψεΰα 1967
ιπει ϊξημιξ ϊιΰψπ ,ϊεπεψηΰδ νιπωδ 120-α
ψηΰ ςεψιΰ μλ εξλ .43
οβξ-ϊξημιξ ϊΰζ δϊιδ ,ιμΰψωιδ ρεϊιξδ ιτμ
.νιγγφδ ιπω ιπιςα γεΰξ δπεω
,ιπιθρμτδ ρεϊιξδ ιτμ .νιμεγβ νιηθω ρπα
μΰψωι ιγια εμτπ δαω ,ϊωΰεπ
ψωτΰμ γςεπω ,μΰψωι νδμ δπξθω ητα ογψιε
διψερ ,νιιψφξ ιβιδπξ εγλμπ
.οιθρμτ υψΰ ϊιψΰω μλ ϊΰ ωεαλμ μΰψωιμ
χψ ιλε ,ϊΰθη
μλ νΰ ΰιδ "νιξιδ ϊωω ϊξημιξ"ω
νιπιξΰξ νιαψ νιμΰψωι .44
δπεξΰ .ϊμηπϊξε ϊωαελ δπιγξμ ,νεμωδ-ϊψηεωε
ϊξγχϊξδ ,μΰψωι δλτδ ζΰ
κλε ,γςεξ εϊεΰμ γς ααψ μλξ δπιγξδε
ϊεπειφδ ϊΰ ψδθμ διμςαμ ϊψωτΰξ εζ
.εζ δγβΰα ωξξ μλ οιΰ .νιπωιδ νιρεϊιξα χεαγμε
κιωξδμ
ϊεςεπϊδ
ιϊω οια οωιδ χαΰξα σρεπ αμω χψ δϊιδ 1967
ϊξημιξ .45
ϊετιΰωδ .ϊεαιρπδ ϊΰ χψ ΰμΰ ,ϊεδξδ ϊΰ
δϊπιω ΰμ ΰιδ .ϊειξεΰμδ
ελζ - ϊεμηπϊδε ϊεθωτϊδ ,ϊιγεδι δπιγξ - ϊιπειφδ δςεπϊδ μω ϊειϊεδξδ
ϊΰ νςτδ ςφαμ διδ οϊιπ ΰμ ϊεγηειξδ
ϊεαιρπδ μμβα .νιτρεπ νιαηψξα
.νιπιθρμτ ιτμΰ ϊεΰξ δξλ εωψεβ νςτδ νβ κΰ
,νιαηψπ νιγξξα ιπϊΰδ ψεδιθδ
,υψΰδξ 55%-λ
μΰψωιμ δχιπςδ 1947 ϊπωξ δχεμηδ-ϊθμηδω
ιψηΰ .46
22% ϊΰ νβ ειωλς δωαλ ΰιδ ιψδ ,νιτρεπ 23%
δωαλ ΰιδ 1948 ϊξημιξαε
ϊξημιξα μΰψωι δγηιΰ ,κλα δϊφψω ιμαξ
."χεψιδ εχ"μ ψαςξω ,νιψϊεπδ
.δπεθμιω ϊηϊ )νιθιμτδξ χμη νβ δζ μμλαε)
ιπιθρμτδ νςδ ϊΰ 1967
μλ θςξλ δα
ετϊϊωδ .ϊεμηπϊδδ ϊςεπϊ δμηδ δξημιξδ νεϊ
νς γιξ .47
υεαιχα δμλε ιπξεΰμ-ιηιωξδ "νιπεξΰ
ωεβ"α μηδ - δπιγξα νιιθιμετδ νιξψζδ
οιξιξ νιΰχιθιμετδ αεψ ϊερηα ελζ
νιπεωΰψδ νιμηπϊξδ ."ιμΰξω"δ γηεΰξδ
.)νιξεγχ) ρψτ οεςξιωα δμλε )οεψαη) οεμΰ
μΰβια μηδ ,μΰξωξε
ιξε ψϊει
ιξ ,ϊεμηπϊδδ ϊΰ εξγιχε εητιθ μΰψωι
ϊεμωξξ μλω δγαεςδ .48
,ψηΰ εΰ δζ ιβεμεΰιγιΰ δπηξξ ϊβψεη
ϊεμηπϊδδ ϊτιΰωω κλ μς δγιςξ ,ϊεητ
ϊεμηπϊδδ ϊΰ σηεγ θεςιξ χψ εμιΰλ ,νωεψδ .εμελ
ιπειφδ δπηξδ ϊΰ δτιχξε
γςε 1967 ζΰξ δμωξξδ ιγψωιξ μλ μω ζλεψξ
υξΰξ χψ .διμωΰ ΰεδ δξιγχ
δωεψγδ ϊιαιφχϊδε ϊιπεπλιϊδ ,ϊιϊχιηϊδ
ϊιϊωϊδ ϊψιφι ϊΰ ψωτιΰ νειδ
.ψχιε κωεξξ δλ υξΰξμ
μςα ΰεδ
ωεαιλδ-οεθμιωω ϊαζελδ δηπδδ ϊΰ ϊμμελ
ϊιϊχιηϊδ ϊιϊωϊδ .49
μω ϊειπειηδ ϊειςχψχδ ϊεγεϊςδ οδ δμΰω
ϊεψξμ ,"δπιγξδ ϊεξγΰ"
χεηδ ϊΰ ϊγβεπ ϊεμηπϊδδ ϊςεπϊ μλω ειμΰξ
οαεξ .ϊιπιθρμτδ διιρεμλεΰδ
.ιξεΰμπιαδ
"ϊιμΰιψεθιψθδ
δψωτδ" ιγιρηε "δξμωδ μΰψωι-υψΰ"
ιγιρη οια ηελιεεδ .50
ϊιγεδι δπιγξ :ϊιριραδ ϊιπειφδ δτιΰωδ μω
δξωβδδ ιλψγ μς ηελιε ΰεδ
γφδ μς ωβγδ ϊΰ νιξω "δψωτδ" ιγιρη .ψωτΰδ
μλλ μεγβ ηθωα ϊιπβεξεδ
γεςα ,δπιγξα ϊιπιθρμτδ διιρεμλεΰδ
ϊμμλδ ϊΰ ςεπξμ νιφεψε ιτψβεξγδ
νιπιξΰξε ιτψβεΰιβδ γφδ μς ωβγδ ϊΰ νιξω
"δξμωδ μΰψωι-υψΰ" ιγιρηω
-νω) υψΰδξ ϊιγεδι-ΰμδ διιρεμλεΰδ ϊΰ ωψβμ
οϊιπω )ψϊρα εΰ ιεμβα)
.)"ψτρπψθ":οτεφ
ΰεδ .δςεφιααε
ϊεμηπϊδδ οεπλιϊα ιζλψξ γιχτϊ ΰμιξ
μ"δφ μω μ"λθξδ .51
ϊειεμηπϊδδ ζελιψ :)οεψω μΰιψΰ νς δδεζξδ)
ϊειεμηπϊδδ ϊτξ ϊΰ ψφι
ϊεψϊεαξ δςεφψδε δγβδω κλ ,αηεψδε κψεΰδ
ιψιφα νιτχεςδ-νιωιαλδε
ϊψϊελξ οδξ ϊηΰ μλω ,ϊεχϊεπξ ϊεςμαεξα
νιΰμλπ νιπιθρμτδε νιψϊα-νιψϊα
.ωεαιλδ-ΰαφε ϊειεμηπϊδδ ιγι-μς
μεαβμ ψαςξ
ϊεθιωτα ψχιςαε ,ϊεπεω ϊεθιωα γβπϊδμ
δριπ ιπιθρμτδ γφδ .52
ϊεΰψχπ δμΰ ϊεμεςτ .νμεςδ ιαηψαε υψΰδ
κεϊα νιςεβιταε ,ιπεπαμδε ιπγψιδ
νς μω ϊιξιθιβμ ϊεγβπϊδ οδα νιΰεψ
νιπιθρμτδ εμιΰε ,"ψεψθ" νιμΰψωιδ
ιτα
ϊγχτιξ νιμΰψωιδ ιπιςα δϊιδω ,ϊΰτψς ψρΰι
ϊεωΰψα ,σ"ωΰ ϊβδπδ .ωεαλ
"ιγιηιδ ιξιθιβμδ βιφπ"λ
ϊιξεΰμπιαδ δμιδχδ ιγι-μς δβψγδα δψλεδ ,ψεψθ
.ιπιθρμτδ νςδ μω
ϊΰ ψεφςμ
ϊεηιμφξ οπιΰ δζ βερξ ϊεμεςτω ϊςγμ
νιπιθρμτδ εηλεπ ψωΰλ .53
εηϊτ νδ ,νδιμβψμ ϊηϊξ ςχψχδ ϊΰ δβψγδα
δθιξωξδ ,ϊεμηπϊδδ ϊτεπϊ
ϊεαλω μλ μω ϊιπΰθπετρ ϊιξξς ϊεξξεχϊδ -
δγΰτιϊπιΰα 1987 σερα
νδιπιαε ,νιπιθρμτ 1500-λ μΰψωι ιγια εβψδπ
εζ δγΰτιϊπιΰα .διιρεμλεΰδ
.ϊειμΰψωιδ ϊεγιαΰδ ψτριξξ δξλ ιτ ,νιγμι
ϊεΰξ
νεμωδ
κιμδϊ
διψερε
νιιψφξ ϊεΰαφ μω δςϊτδ-οεηφιπα δμηδω ,1973
ψαεθχεΰ ϊξημιξ .54
διφτεΰ οιΰω νιαεψχδ ειψαηε ϊΰτψς ψρΰι
ϊΰ δςπλιω ,νπεμωιλα δξιιϊρδε
διφτεΰ ηεϊτμ θιμηδ ΰεδ .ϊειπιθρμτδ
ϊειξεΰμδ ϊετιΰωδ ϊξωβδμ ϊιΰαφ
οξ χμη ϊεητμ ϊξωβδ ϊΰ ψωτΰιω ,μΰψωι νς
ψγρδμ ςιβδμ ιγλ ϊιπιγξ
.οϊξε-ΰωξ μω κψγα ϊειξεΰμδ ϊετιΰωδ
νιωιΰ νς
ςβξα δπεωΰψδ νςτα ϊΰτψς ηϊτ κλμ ςχψχδ
ϊψωλδλ .55
.δμωξξδ ϊειπιγξ μςε μΰψωια μδχδ-ϊςγ μς
ςιτωδμ νιμβερξδ νιιμΰψωι
ιφεμη ,νιιμΰψωι νιωιΰ νς εωβτπ )ιεεΰθψρ
νΰφιςε ιξΰξη γιςρ) ειηιμω
-ιμΰψωι νεμω οςξμ ϊιμΰψωιδ δφςεξδ" ϊΰ
1975 σερα εξιχδω ,νεμωδ
. "ιπιθρμτ
ϊβιρπ ,δγΰτιϊπιΰδ
ιπτ μεξ μΰψωια ϊψαεβδ ϊετιιςδ νς γηι ,δμΰ
νιςβξ .56
ωεβδ ϊριψχ) ϊεπϊωξδ ϊειξεΰμπιαδ
ϊεαιρπδε ϊιαψςξδ δγβδξ ογψι
.εμρεΰ νλρδμ κλ-ψηΰε ,γιψγξ-ϊγιςεεμ
εμιαεδ )υψτιξδ-ϊξημιξ ,ιθριπεξεχδ
εμρεΰ νλρδ
.ϊειμιμωε
ϊειαειη ϊεπελϊ ειδ εμρεΰ νλρδμ .57
-ϊπιγξ μω
ϊιξωψ δψλδμ δπεωΰψδ νςτα νλρδδ ΰιαδ ,ϊιαειη
δπιηαξ .58
ϊιξεΰμδ δςεπϊδ ϊψλδμε ,ϊιξεΰμδ εϊβδπδε
ιπιθρμτδ νςα μΰψωι
-ϊτιμηε) νλρδδ διδ ,εζ δπιηαξ .μΰψωι-ϊπιγξ
μω δξειχα ϊιπιθρμτδ
.δμςξα δπεωΰψ ϊιψεθριδ ϊεςξωξ μςα )εμ
δξγχω νιαϊλξδ
μς
ιμΰιψεθιψθ ριρα ϊιπιθρμτδ ϊιξεΰμδ
δςεπϊμ νλρδδ χιπςδ μςετα .59
γιχτϊ εΰμιξω ϊεγαες - ωεξη ηελε "κψγα
δπιγξ" μω δπαξ ,ϊιπιθρμτ δξγΰ
ϊηιϊτ ϊΰ νλρδδ χιπςδ ιμΰψωιδ γφμ .ιπιθρμτδ
χαΰξδ κωξδα αεωη
.ιεΰψλ νλρδδ γχτιϊ γες μλ - νιςεβιτδ
ϊχρτδ ϊΰε ιαψςδ νμεςμ νιψςωδ
νιγγφδ
ιπωω δγαεςα δπεξθ δϊιδ εμρεΰ-νλρδ μω
ϊιϊεδξδ ϊςψβιξδ .60
-νλρδα δΰψ ιπιθρμτδ γφδ .οιθεμημ ϊεπεω
ϊεψθξ εϊεςφξΰα βιωδμ εωχια
μλ ιεπιτε ωεαιλδ νειρ κεϊ ,ϊιπιθρμτδ
δπιγξδ ϊξχδμ κμξδ-κψγ ϊΰ νιιπιαδ
ωεαιλδ κωξδμ δθιω εα εΰψ μΰψωι ϊεμωξξ
εμιΰε ,νιωεαλδ νιηθωδ
ΰμξξ ιπιθρμτδ ιξφςδ-οεθμωδ ψωΰλ ,δςεφψδε
δγβδ μω νιψλιπ νιχμηα
.ϊειεμηπϊδδε μΰψωι μω οεηθιαδ ϊηθαδμ
ψζς-ϊεπλερ μω γιχτϊ
ΰμΰ ,κερλιρδ
νειρμ κιμδϊ μω εϊιωΰψ εμρεΰ-νλρδ δεειδ
ΰμ κλ-νεωξ .61
.κερλιρδ μω ωγη αμω χψ
οιθεμημ
γεξφ ψΰωπ νδξ γηΰ μλω ,νιγγφδ μω ϊεπεωδ
ϊειτιφδ μμβα .62
ιπωα νιπεω νιωεψιτ νιξλρδδ ιτιςρξ γηΰ
μλ μαιχ ,εμω ιξεΰμδ "ψετιρ"μ
ιγι-μς ψχιςα ,νιξλρδδ μω νιμεγβ νιχμη
εςφεα ΰμ ψαγ μω ετερα .νιγγφδ
).γεςε ,νιηεθαδ νιψαςξδ ϊςαψΰ ,ϊιωιμωδ
δβιρπδ) μΰψωι
μω ϊφψξπ
δαηψδα μΰψωι δλιωξδ "εμρεΰ κιμδϊ"
ϊτεχϊ μλ κωξα .63
ϊαηψδ ,ϊεπεω ϊεΰεερδα ϊεωγη ϊειεμηπϊδ
ϊξχδ ιγι-μς ψχιςα ,ϊεμηπϊδδ
ϊςχτδ ,"νιτχες" νιωιαλ μω δψιγΰ ϊωψ
ϊιιπα ,ϊεξιιχδ ϊειεμηπϊδδ
οξζδ ϊΰ εμφιπ νγιφξ νιπιθρμτδ .γεςε
νιςθξ ϊψιχς ,νιϊα ϊριψδ ,ϊεξγΰ
ιψεθριδδ ϊεξιςδ κωξπ δωςξμ .εμ δφεηξε
νλρδδ ϊψβριξα ,νηελ ϊιιπαμ
νεμωμ σιμηϊ κτδω ,"νεμω κιμδϊ"ε
οϊξε-ΰωξ μω δεερξ ιψεηΰξ εζες ΰεμξα
.εξφς
ϊεξιςδ ϊΰ
μδπμ οιαψ χηφι κιωξδ ,εηφψιδ νς δχζηϊδω
,εϊιξγϊμ γεβιπα .64
βιωδμ δξβξ κεϊξ ιπιγξδ κιμδϊδ ϊΰ μδπξ
εγεςα ,εζες ΰεμξα "ηθωα"
σϊεωε ιπειφδ "ψετιρ"δ κιπη εϊειδα .νιιμΰψωιδ
νιβωεξδ ιτμ "νεμω"
νς δωβπϊδ νεμωμ εϊτιΰωω δςωα ιαιθιπβεχ
ρπΰπεριγα δχμ ,εμω νιρεϊιξμ
οξ δξλ νιπτδμ μιηϊδ ειξι σερα ωξξ χψω
δΰψπ .εμω νιβωεξδ-νμες
.ϊειπιθρμτδ ϊεϊιξΰδ
-ωιΰ μω
ϊιξεΰμπια ϊιξγϊ εξφςμ δπαω ,ρψτ οεςξιω
μω εδψχιξ ψεξη .65
,)"ωγηδ οελιϊδ ηψζιξδ") εζ ϊιξγϊμ
εμω ψεαιγδ-ϊτω ϊΰ νβ νιΰϊδε νεμω
δψφχδ δτεχϊα ιεθια ιγιμ ΰα ψαγδ .ιϊψερξ
ιπειφ υπ εγερια ψΰωπω γεςα
ϊμαχ νς οαεξλε ,οιαψ ηφψ ιψηΰ
δμωξξδ-ωΰψλ εϊπεδλ μω νγξ δαεχςδε
.οεψω ψιαρξε ψαεγ μω γιχτϊδ
,χψα γεδΰ
ιγι-μς οϊιπ ϊιμΰψωιδ δξμιγδ μω ψϊεια χδαεξδ
ιεθιαδ .66
ιγψεβδ ψωχδ ϊΰ κεϊημ εηελα ωιω οιθεμημ
ςπλεωξ ΰεδωλ οεθμιωμ ςιβδω
οιιπςμ ωβιπ χψα .οεγχεξ ψγπρλμΰ ηρεπ ,ϊηΰ
δλξα ιψεθριδδ κερλιρδ μω
δϊεαιωηα ψεξβ μεζμιζ κεϊε ϊιπιθρμτδ
δρψιβδ ιαβμ ϊθμηεξ ϊεψεα κεϊξ
εϊεξξεϊωδ ϊΰ δψψες οϊιιηγε ,ϊιαιθξιθμεΰ
δψεφα βιφδ ειϊεςφδ ϊΰ .οιιπςμ
.εξςζ ϊΰε
νιπιθρμτμ
ςιφδε "οαΰ μλ κτδ" χψα ,εμελ
ιμΰψωιδ γφδε εξφς ιπιςα .67
ϊξιϊη ϊΰ ωψγ οϊψεξϊ ."νγεχ δμωξξ-ωΰψ
μλξ ϊεαιγπ ψϊει ϊεςφδ"
δψξει ϊΰζ δϊιδ νιπιθρμτδ ιπιςα ."κερλιρδ
νειρ" μω ψεωιΰ μς νιπιθρμτδ
οεβλ ,ϊιξεΰμδ νϊτιΰω ϊεγερι μς ψϊεεμ
νδξ ωψγ χψαω οεειλξ ,ϊληεβξ
βφεδω ,νιηθωδ ηετιρ νβ .ϊιαδ ψδε νιμωεψι
ηψζιξα ϊεπεαιψδε δαιωδ-ϊελζ
οεαωηδ ιτμ νλϊρδ ,)"ϊεμηπϊδδ ιωεβ")
νιθςξ νιζεηΰ μω οιιπςλ χψα ιγι-μς
.χεψιδ εχμ ψαςξω νιηθωδ μω 20%-ξ ψϊει μω
μςετα ηετιρμ ιπιθρμτδ
νϊξλρδ
νφςα ςιψλξδ ψεϊιεεδ ϊΰ εως νδ ,ϊιπιθρμτδ
δρψιβδ ιτ μς .68
νϊγμεξ μω γαμα 22%-α ψξεμλ ,χεψιδ εχμ ψαςξ
νϊπιγξ ϊΰ νιχδμ
,νιιψςζξ μεαβ-ιιεπιωμ χψ ,νϊριτϊ ιτ μς ,νιλρδμ
εμλι νδ ολμ .ϊιψεθριδδ
ιβωιδω ΰιδ νιμΰψωιδ μω ϊιϊψερξδ δγξςδ .νιηθω-ιτεμιη
μω ϊψβριξα
ψωτϊδμ νιλιψφ ειωλςε ,διμς ψςψςμ οιΰω ,ϊψξβεξ
δγαες νδ 1948 ϊξημιξ
.νιψϊεπδ 22% μς
ιψξβμ δπεω
ϊεςξωξ "νιψεϊιε" δμιξμ ωι ,νιηπεξδε
νιβωεξδ μλμ εξλ .69
νφψΰ μω 78% μς "εψϊιε" νδ ,νιπιθρμτδ
ϊρψιβ ιτμ .νιγγφδ ιπω ιπζεΰα
"νιψϊεεξ" νδ ,νιμΰψωιδ ϊρψιβ ιτμ .δπξξ
22%-α χτϊρδμ εξιλρδ ψωΰλ
ϊιαψςξδ δγβδ) 22% νϊεΰ μω νιχμη νιπιθρμτμ
"ϊϊμ" νιξιλρξ νδ ψωΰλ
.)δζς ϊςεφψε
ϊΰτψς μς
δϊτλπω ,2000 υιχα γιεειιγ-τξχ ϊγιςεεα
νΰιωμ εςιβδ νιψαγδ .70
εβφεδω ,χψα ϊεωιψγ ιτμ .νιμωα ειδ ΰμ
νιΰπϊδω ϊεψξμε επεφψμ γεβιπα
κεϊ κερλιρδ νειρμ νιλρδμ νιπιθρμτδ μς
διδ ,οεθπιμχ ϊεςφδλ δγιςεεα
-ηψζιξα νιλαερξ νιψεγιρμ νιλρδμ ;δξφς
δαιωδ μςε δαιωδ-ϊελζ μς ψεϊιε
ηετιρμ νιλρδμ ;νδιμς ϊεπεαιψδ ϊΰ νδμ
εχιπςδ ΰμω ϊιαδ-ψδαε νιμωεψι
ϊιμΰψωι ϊιΰαφ ϊεηλεπμε δζς-ϊςεφψε
ϊιαψςξδ δγβα νιμεγβ ϊεμηπϊδ-ιωεβ
ΰμ .νμεςδε ϊιπιθρμτδ δπιγξδ οια
μεαβδ-ιψαςξα νβε νιτρεπ νιμεγβ νιηθωα
δξιιϊρδ ολμε ,δζλ κξριξ μς νεϊηι
ιπιθρμτ βιδπξω ϊεψωτΰ μλ δϊιδ
.χψαε οεθπιμχ μω ϊεψιιψΰχδ νς γηι ,νεμλ
ΰμα δγιςεεδ
δφχΰ-μΰ
ϊγΰτιϊπιΰ
-εψτδ
δγξςδε νιγγφδ οια νλρδμ δεεχιϊ μλ νμςιδ
,δγιςεεδ υεφιτ .71
ϊεξις μω ωγη αεαιρμ ηψλδα εΰιαδ
νιΰχιψξΰδ μω ϊθμηεξδ ϊιμΰψωι
ιδεζ ,ϊειπιθρμτ νιιπιςα ."δφχΰ-μΰ
ϊγΰτιϊπιΰ" ψΰεϊα δλζω ,νιμΰ
εαωε ,οιςμ δΰψπ επιΰ ετερω ,κωξϊξδ
ωεαιλδ γβπ ϊχγφεξ ϊιξεΰμ ϊεξξεχϊδ
ϊεφψτϊδ ιδεζ ,νιιμΰψωιδ ιπιςα .εξεια
νει ιγξ νδιμβψμ ϊηϊξ ςχψχδ ϊθξωπ
,νιιξεΰμ νιψεαιβλ νιπιθρμτμ νιΰψπδ ,νιςεβιτδ
ιςφαξ .ιπηφψ ψεψθ μω
.νμρημ ωιω νιιψζλΰ νιςωετλ νιιμΰψωιμ
νιΰψπ
ιτ μς ,ϊψαγξε
νιμηπϊξ μς ψαγμ δμγη μΰψωια ϊιϊλμξξδ
ϊψεωχϊδ .72
.νιηψζΰα δςιβτ ΰιδ νδιμς δτχϊδ μλω ,"νιαωιιϊξ"
μς ,δεαβξ διηπδ
νωψβμ ωχαξδ ,ολερξ αιιεΰ μω ϊιπηδ γεη
νιμηπϊξα νιΰεψ νιπιθρμτδ
.ηψλδ ΰιδ εα δςιβτδωε ,νϊξγΰξ
,δφχΰ-μΰ
ϊγΰτιϊπιΰ κμδξα ρψχ ιμΰψωιδ "νεμωδ
δπηξ"ξ μεγβ χμη .73
διζιεεψ κψς ΰμ νμεςξω ψηΰξ .ϊμεβπψϊ-ιςψλ
μς εγξς ειϊεριτϊ μλω ψψαϊξε
,ιπιθρμτ "ψετιρ" νβ ωιω δγαεςδ ϊΰ
νιπτδ ΰμε ιπειφδ "ψετιρ"δ μω
ϊιϊιξΰ
κτδ" χψαω ιψηΰ γεηιια ,θμηδα
ϊπαεξ-ιϊμα νιπιθρμτδ ϊεβδπϊδ εμ ϊιΰψπ
ΰεδ ψϊεπω ιγιηιδ ψαρδδ ."ειξγεχ μλξ
ψϊει ϊεαιγπ ϊεςφδ ςιφδ"ε "οαΰ μλ
ϊξΰα επεελϊδ ΰμ νμεςξω ,ιμΰψωιδ
νεμωδ-δπηξ ϊΰ εξιψ νιπιθρμτδω
οιξιδ οςθω ιτλ ,νιμ νιγεδιδ ϊΰ χεψζμ ΰιδ
ϊιϊιξΰδ νϊψθξωε ,νεμω ϊεωςμ
.γιξϊξε ζΰξ ιπειφδ
-ϊβμτιξ
ιωΰψ ."μΰξω"ε "οιξι" οια
νιμγαδδ μλ θςξλ εχηξπ κλξ δΰφεϊλ .74
διωςξ μω ψϊεια νιμιςιδ νιψιαρξμ ελτδε
οεψω-ϊμωξξμ ετψθφδ δγεαςδ
.δβιβημ δτψθφδ )γιψω ιρει) μΰξωξ
ϊιμξψετδ διφιζετεΰδ νβε ,)ρψτ οεςξιω)
ιχμη μλ ϊΰ γηΰξδ ςιψλξδ νψεβδ ΰεδ
ιπειφδ ψετιρδω αεω ηιλεδ ψαγδ
,βψεα νδψαΰε ιαΰζ νςαηψ οια νιμγαδδω κλ
,μΰψωια ϊιθιμετδ ϊλψςξδ
.νιιϊεςξωξ-ιϊμα ,οηαιξ ϊςωα ,νδ γιψω
ιρειε ιεμ χηφι
νεμωδ
ϊεηελ νς ψαγιδμ ϊεπελπα ϊθμεα δβιρπ ωι
ιπιθρμτδ γφα .75
δα εμϊω "μΰξωδ ϊμωξξ"ξ ϊιμΰθεθδ
δαζλΰδ οξ δΰφεϊλ ,νιιμΰψωιδ
ιμχιγψδ νεμωδ-δπηξξ υεηω δγαεςδξ νδ οξε
,εδιπϊπ ϊτεχϊ ιψηΰ ϊεεχιϊ
.ωεαιλδ-ΰαφ μω ϊιμΰθεψαδ δαεβϊδ γβπ
μΰψωι νψεβ νεω νξεχϊδ ΰμ οθχδ
,ψεψηιω-ϊξημιξ μω αφξα νς μλμ ϊιπιιτεΰδ
,ϊεψεωδ-ϊεγηΰμ διιθπδ νβ
νιμελι ιπιθρμτδ γφα νιιπεφιχδ νιιϊγδε
νιιξεΰμδ ϊεηελδω κλμ ϊξψεβ
.αηψπ ιπιθρμτ-ιμΰψωι δμεςτ-σεϊιω μς εθε
μιθδμ
ωγη νεμω
δπηξ
,ωγη
ιμΰψωι νεμω-δπηξ ϊιιπα ϊαιιηξ οωιδ
νεμωδ-δπηξ ϊεθθεξϊδ .76
ΰιαδμε ιμΰψωιδ ψεαιφδ μς ςιτωδμ μβερξδ
,χζηε μιςι ,ιπλγς ,ιϊιξΰ
.μΰψωια ϊιθιμετδ ϊλψςξδ ιπτ ιεπιω νωμ ,θμηεξ
νιλψς-ιεπιωμ
διζιεεψ
ιγιμ μδχδ-ϊςγ ϊΰ ΰιαδμ ωγηδ νεμωδ δπηξ
κιψφ κλ νωμ .77
ϊεωςμ διμς .νιαζελ νιρεϊιξξ εϊεΰ ψδθμε
ιξεΰμδ "ψετιρ"δ μω δφιξΰ
,γηΰ "ψετιρ"α υψΰδ ιξς ιπω μω
ϊειψεθριδδ ϊερψιβδ ϊΰ γηΰμ ολ υξΰξ
.νιγγφδ ιπω μς μαεχξ διδιω ,νιιψεθριδ
νιαζλξ ψψηεωξ
κιμδϊω κλα
ψιλδμ ιμΰψωιδ ψεαιφδ ϊΰ κπημ ωι μς κλ
ιγλ κεϊ .78
ϊξιψβα δεεμξ διδ ,νιιαειηδε νιτιδ διγγφ
μλ μς ,υψΰα ϊιπειφδ ϊερραϊδδ
αιιηξ ,δαλπδ ϊτεχϊα εΰιωμ εςιβδω ,δζ
μεες .ιπιθρμτδ νςμ ςεεωξ μεες
.ψωτΰω δξλ γς ϊεεςξδ οεχιϊε ϊειψηΰ ϊμαχ
ϊεεϊδμ
ωγηδ νεμωδ-δπηξ μς ,δεεδδε ψαςδ μω δωγηδ
δπαδδ ψεΰμ .79
:νιΰαδ ϊεπεψχςδ μς ρρεαξ ,νεμωμ ϊιπλεϊ
.μΰψωι-ϊπιγξ
γφμ ,ϊιΰξφςε ϊιωτεη ,ϊιπιθρμτ δπιγξ
νεχϊ )ΰ)
επλϊιι ,οδιπια
ψαγδ νλρει νΰ .ϊεπιγξδ ιϊω οια μεαβδ
διδι χεψιδ εχδ )α)
.ντχιδα νιξφξεφξ ,νιξιιερξ νιηθω-ιτεμιη
.ϊιπιθρμτδ
δπιγξδ ηθωξ δπιπετϊ ϊειμΰψωιδ
ϊειεμηπϊδδ )β)
σετλ ,ϊεψεηρε
νγΰ-ιπα ϊςεπϊμ ηεϊτ διδι ϊεπιγξδ ιϊω
οια μεαβδ )γ)
.ϊιγγδ δξλρδα εςαχιιω νιψγρδμ
ϊψια
δηψζιξε μΰψωι ϊψια δαψςξ - ϊεπιγξδ ιϊω
ϊψια διδϊ νιμωεψι )δ)
δζ μμλαε ,νιμωεψι ηψζιξα δΰμξ ϊεπεαιψ
διδϊ οιθρμτ ϊπιγξμ .οιθρμτ
αψςξα δΰμξ ϊεπεαιψ διδϊ μΰψωι ϊπιγξμ .)ϊιαδ
ψδ) σιψω-μΰ-νΰψη νηϊιξ
μς εξιλρι ϊεπιγξδ ιϊω .ιγεδιδ ςαεψδε
ιαψςξδ μϊελδ νς γηι ,νιμωεψι
.ιριτδ ιπεψιςδ ψεωιξα ψιςδ ϊεγηΰ
ϊελζλ ,νιιπιθρμτδ
νιθιμτδ μω δαιωδ-ϊελζα ϊιπεψχς ψιλϊ
μΰψωι )ε)
,νιγγφδ οια νλρδα ΰεαι μςετα διιςαδ
οεψϊιτ .ψεςψιςμ ϊπϊιπ δπιΰω ϊιωεπΰ
ηθωμ δαιω ,οιθρμτ ϊπιγξ ηθωμ δαιω
μεμλιε ,ιωςξε οβεδ ,χγεφ ριρα μς
.νιιεφιτ νεμωϊε μΰψωι ϊπιγξ
ιπειεειω
ριρα μς ,δξλρδα εχμεηιε ϊτϊεωξ δθιμωα
ειδι νιξδ-ϊεψφεΰ )ζ)
.οβεδε
ϊΰ οεαωηα
ηχιε οδιϊω οεηθια ϊΰ ηιθαι ϊεπιγξδ ιϊω
οια οεηθια νλρδ )η)
.οιθρμτ μω οδ ,μΰψωι μω οδ νιγηειξδ
νιιπεηθιαδ νιλψφδ
δμιδχ
οεπιλμ ,αηψξα ϊεψηΰδ ϊεπιγξδ νς γηι ,εμςτι
οιθρμτε μΰψωι )θ)
.ιτεψιΰδ γεηιΰδ μω νβγδ ιτ μς ,ϊιπελιϊ-ηψζιξ
ρειτμ
εΰιαι δαεθ ηεψαε ψωεια ,μςετα εϊξωβδε
νεμωδ-νλρδ ϊξιϊη .80
.ιγγδ γεαλε ϊετϊεω ,οειεειω μς ρρεαξδ ,νιξςδ
ιπω οια ιψεθριδδ
ωγη νεμω
δπηξμ ϊεπεψχς
.ιψεαιφ
οειγμ ϊιπεωΰψ ΰθειθλ "νεμω ωεβ"
ιγι-μς ωβεξ
* 61033
αιαΰ-μϊ ,3322 γ"ϊ - νεμω ωεβ
ψϊΰδξ
ϊιμβπΰαε ϊιψαςα ψξεηδ ϊΰ γιψεδμ οϊιπ
http://WWW.GUSH-SHALOM.ORG
."νεμω
ωεβ"μ δΰηξδα δςγεξδ οεξιξμ ϊεξεψϊ
εημιω ΰπΰ
Get this article in
English
| 
